A winter's evening ¤¤¤ WINTERABEND

We've now had snow for more than a month...

SEIT WOCHEN LIEGT SCHNEE

It's just very beautiful everywhere. This is the pond in our back garden.

UND ES IST EINFACH WUNDERSCHÖN!

WIE HIER IM HINTEREN GARTEN, BEIM TEICH...

Winter magic in the front garden.

ABER AUCH IM VORDEREN GARTEN IST'S GEMÜTLICH...

One of our barns...

DAS IST EINE UNSERER ALTEN SCHEUNEN...

The drive down to the road.

UND HIER SIEHT MAN DIE EINFAHRT.

It's really nice and cozy to come home!

ES IST RICHTIG GEMÜTLICH, NACH HAUSE ZU KOMMEN!

Wintry weather ¤¤¤ WINTERWETTER

DER SCHNEE LIEGT NOCH IMMER...

There is still snow everywhere...

UND DA KANN MAN GENAUSO GUT AUCH WAS MIT ANFANGEN...

and it's nice to be able to do something with it...

DIE NACHBARN HATTEN AUCH ALLES SCHÖN GESCHMÜCKT...

the neighbours had decorated there houses...

DOCH HABEN DIE DEKORATIONEN JETZT ABGEMONTIERT...

but of course they've taken everything down by now...

DOCH WIR LASSEN ALLES NOCH DRAN...

however, we will leave the lights up...

DAMIT ES DIE WINTERMONATE ERHELLT, BIS EBEN DER FRÜHLING MIT DER WARMEN SONNE KOMMT...

until the spring sun comes through!

BERLIN

Just received an E with a link from a friend of mine and even though he has written an excellent post, I thought, I'd steal some of his pics and comment on them, the way I have experienced the city when I lived there for 17 years during the cold war.

This how I remember the city. Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche - my parents got married there.

The old church is a WWII- ruin and a monument, the new church is actually quite colourful and pretty seen from the inside.

I remember standing there, 17, homeless, freezing, hungry, trying to sell a couple of hand puppets(teddy bears- the symbol of the city!) just to get by and to have a little bit to eat.

The police man who knew I couldn't afford a licence was nice enough to take me out and buy me a drink.

Now you probably think I come from a poor background?

Nope. I was born in the riches part of the city, went to the most prestigious school and my biggest problems used to be which shade of pink the towels were or that the water of the swimming pool was just a little too cold to take a swim before breakfast... - until...

well until I grew a conscience and refused to be blackmailed, manipulated and part of a sick game. Then all of a sudden they let me really have it and made sure, as well as they could that I would never survive... however, some people aren't that easy to get rid off...

Anyway, here's a very aesthetic pic and it's time to give some credit to the photographer:

All these pictures are taken by my Greek blogger-friend Phillip

and you can see the original post here, which does have a much more charming commentary than mine:

http://taxidiaris.blogspot.com/2010/01/christmas-in-berlin-germany.html

http://taxidiaris.blogspot.com/2010/01/berlin-germany_27.html

One of the buses the way I remember them, only that the regular ones came in an ugly-yellow shade. Doppeldecker-Bus, that's what they were called and it reminds me of the demonstrations and civil war conditions in the late seventies/beginning of the eighties.

Some hot spots in the center were on fire and the police was send out to crush those well what shall I call them? Insurgents???!

Anyway the original reason was a legitimate request, but then of course you have always those who just have to get violent, just to create chaos and destruction - on both sides!!!

And they really kept it going and it blowing up - in every possible way.

Mind you my father was one of the really sick and sadistic bastards and then all of a sudden there was the first fatality - someone had gotten pushed in front of a "doubledecker"-bus and the only way I knew that my father wasn't guilty of that particular crime, was because that one time he hadn't been on duty.

This looks like Bahnhof Zoo. Anybody remember the book or the movie "Christiane F."? Or David Bowie's sound track? Station to station?

That's where you used to find the fixers and prostitutes - right next to the center of wealth and prosperity!

Kind of really tough to survive when you don't belong to either of them, but are under age and homeless - because the authorities do push you into that direction, since the only shelter they will offer you is amongst the scum of society...

KADEWE, the grand department store doesn't seem have to have changed all too much, just the decorations seem to be more international and prettier than before...

Gendarmenmarkt - I have to confess, I really don't know much about the eastern part of the city.

The only time I visited the east Berlin, I was taken to some - in their eyes!- fancy restaurant where usually only the really sick STASI-bastards would dine. And of course you had to have "connections" - the magic word which always decided weather you would do well or end up in Bautzen (one of the worst political prisons the communistic regime had).

I thought the food was awful and so were the ugly surroundings and the company. Now you wonder why they never liked me very much even though I was just a child...

Can't read the signs, but this seems to be back on Ku-Damm (Kurfürstendamm, the main boulevard) it's always been very glamorous, even back in the sixties, when some of the WWII-ruins, craters (and unexploded shells!) were still around.

Another department store...

Makes you believe in a happy Disney World, but in fact it was there where things looked worst after WWII...

They're still building there... or are they building again? No idea!

I Remember walking those streets once on a demonstration for human and religious rights and there was actually a small group (indirectly sponsored by the German secret service!) who was demonstrating against us!

I was trying to start a dialog with them but they were - just a handful - but completely hardcore evil, fanatic bastards. Makes you wonder why they ever changed the name from SS to Verfassungsschutz...

I think this pic might have been taken from a building called "Europa Center".

My father once made a film about the city. I believe the year was 1965... , finishing off with the view from that spot, featuring the illuminated city after dark...

It's a good documentary, also showing what was illegal to show at the time: how the Communists had secured their eastern/ our western border...

nobody would ever survive crossing those!

Beate Uhse - not just a sick porno queen, but in fact also a NAZI-taxi-pilot. Before the war married to a higher NAZI officer, after the war she scr... an US soldier.

And since many women had been in the same situation as her and since her mother had been a gynecologist by profession, she thought she'd teach the German women how things worked, so they wouldn't end up with too many unwanted children...

Eventually her US soldier-buddy and her founded what was to become her porn empire.

Just for the record, I got that story from someone in the German army, who served in the same barracks as Beate Uhse used to.

Cafe Kranzler - nice to see that this old cafe has survived all the building activity.

Though I might add the service was never very good there. Cafe Moehring was always better and more cozy and the hot chocolate and cream cakes used to be really fantastic there - but so were the prices...

Trabant - the national car of East Germany. people had to save up and wait forever to get such a "crap-mobil" - which probably did't contain any metal anyway... parts kept falling off without too much of a warming - you know the completely unnecessary ones, such as wheels...!

But most of all the Trabbi-stench! you never wanted to get stuck behind one of those and yet they were everywhere, the highways narrow and anyway stuffed with Russian military vehicles which would be an even worse disaster on wheels...

However it's also one of the icons of that period which still make me feel sorry for the GDR-citizens. Their life looked very miserable to us, conditions were in general awful and of course you did feel sorry for them and did try to help... but somehow they never were all too grateful for that and kept on supporting those who just wanted to nuke us...

Here it comes again: Gendarmenmarkt - looks nice and pretty from a distance and the Germans do have very cozy Christmas markets - and when it comes to food: I have to admit they are the best!

Christmas market in the center of the City - a tradition from the south (Bavaria) imported to Prussia. But as you can see it's flourishing and prospering there. When I was a child nothing like that existed in Berlin and by the time I was a teenager, they were very slowly establishing themselves in the more remote areas of the town. And now you can see them everywhere - so big and colourful! But why did it take so long for the markets to get established? Because everybody loves Christmas markets and other markets for that matter...

No, not everybody! for one thing the authorities are really trying to limit the number of sellers and their profit as much as they can by controlling the whole show with a huge mystical body of rules and laws and then there are those who think that sellers and market visitors are just that sort of people they don't wish to have in their neighbourhood.

You might laugh at it now, but when I was a kid, in the suburban rich neighbourhood where I grew up, market sellers would be seen as gypsies or at least as working class people who would not be decent enough to keep a regular job. And you weren't even supposed to talk to them, never mind buying anything or selling amongst them!

What if the neighbours saw you?

Gosh...!!!

They were just such hypocritical creeps, because making money by forcing somebody else's company into their knees would be perfectly alright. Same went for cheating, lieing, stealing and covertly ruining other people's life...

But that's how society works: some things are accepted, others are not.

And as long as nobody dares to say that the emperor's naked, they will all keep admiring his new cloths.

Hamburg and hidden reasons ¤¤¤ VERSTECKTE GRÜNDE...

At the end of November we took a trip down to Hamburg (I will reveal the reason why and where we stayed on my health-blog and the gallery-blog)

http://gallerigranborggaard.blogspot.com/2009/12/hotel-art-hotel-kunst.html

http://allewollengesundsein.blogspot.com/2009/12/ruckenbeschwerden-migrane-oder-andere.html

ENDE NOVEMBER WAREN WIR KURZ IN HH.

MEHR ÜBER DEN GRUND UND WEITERE BILDER KÖNNT IHR AUF DEN OBRIGEN LINKS SEHEN.

and I took many pics of the beautiful houses of the area

(also check out the food-blog, where you can see the local market!)

http://andersbacken.blogspot.com/2009/12/great-treats-from-market-markttag.html

WIR HABEN VIELE BILDER GEMACHT UND AUF DEM LINK KANN MAN AUCH DEN MARKT SEHEN!

- not just because they are nice to look at or as a tourist's memory

DOCH DIE BILDER WAREN NICHT NUR ALS ERINNERUNG GEDACHT

no, I did it because I have some architectural problems and I'm in bad need for inspiration as to how to solve some particular issues - both in a economic way, and ecological enough and most important: it has to add both beauty and nobility to the property!

SONDERN ICH HATTE SIE BITTER NÖTIG, WEIL ICH ARCHTEKTONISCHE PROBLEME HATTE.

So that's why I have been spying - on the Germans, on the Swedes, on the Norwegian and of course on the Italians and the French...

UND SO HABE ICH SOWOHL DIE DEUTSCHEN, WIE DIE NORWEGER, DIE SCHWEDEN UND DIE FRANZOSEN UND DIE ITALIENER BESPITZELT.

So now I think I know what we need and what is realistic.

UND MEINE DAS GEFUNDEN ZU HABEN, WAS UNS EINE GUT ZU REALISIERENDE MÖGLICHKEIT BIETET.

Luckily my youngest son is completely in on it and likes my visions and designs, because these days it's mainly him who puts them into practice.

GLÜCKLICHERWEISE IST MEIN KLEINER SOHN VOLL MITDABEI, DENN ER IST ES HEUTZUTAGE, DER SIE MEISTEN IDEEN IN DIE TAT UMSETZT...

And he's done so well on that - is a true artist himself, as well as a great builder!

UND MAN KANN ZWEIFELLOS SAGEN, DASS ER EIN HERVORRAGENDER KÜNSTELER, MAURER UND ZIMMERMANN GEWORDEN IST!

Apart from checking out the design of the houses, we also focussed on ports, gardens and simple, natural solutions...

WIR HABEN NICHT NUR DIE HÄUSER STUDIERT, SONDERN AUCH GÄRTEN UND EINGÄNGE...

which would give us the effect we need.

DOCH ICH HABE DENNOCH GEGEN EIN SCHMIEDEEISERNES TOR ENTSCHIEDEN,

However we're not going for a metal port, but a wooden one. That gives us the legal protection we need and is easier to shape and build and it doesn't look so harsh, hard and unforgiving and uninviting.

DENN EIN HOLZ-TOR GIBT WESENTLICH MEHR VORTEILE UND KANN SCHÖNER VERZIERT WERDEN.

Plus it's easy to add our coat of arms to it.

UND DANN IST ES LEICHTER, EIN WAPPEN HINEINZUSCHNITZEN...

And this is also one of the reasons why I am having trouble keeping up with posting and visiting other people's blogs and answering mail: I simply can't manage everything within the 24 hours that a day has to offer...

So bear with me! I am working at organizing things more efficiently!

UND DARUM MACHE ICH MICH IM INTERNET DIESER TAGE ETWAS DÜNNE, DENN ICH HABE SO VIEL UM DIE OHREN, DASS ES MIR OFTMALS SCHWER FÄLLT, ZEIT FÜR ALLES ZU HABEN...

Changes ¤¤¤ ÄNDERUNGEN

Since I am reorganizing my blogs and my entire IT-affairs, this is what it's gonna look like:

My personal blogs

my main blog:

http://livinginscandinavia.blogspot.com/

MEIN HAUPTBLOG:

http://anders-wohnen.blogspot.com/

discussion-blog:

http://goodknowto.blogspot.com/

do stay my main blogs where I do post things

that are relevant to me and I will check and

answer those regulary.

Please do note that all my other blogs have

always been and will continue to be my

business blogs.

I have created them only so people can see

what what our B&B, the gallery and our shop

have to offer before they come here.

You are still welcome to leave comments there,

but if you want to be sure to get an answer

from me, use my 3 private blogs above.

Custumers are welcome to contact us

via 0045 - 64 80 14 18 or use the

email-address from my profile.

DA ICH BEIM UMORGANISIEREN BIN,

MÖCHTE ICH KURZ MITTTEILEN,

DASS MEINE 3 HAUPTBLOGS

my main blog:

http://livinginscandinavia.blogspot.com/

MEIN HAUPTBLOG:

http://anders-wohnen.blogspot.com/

discussion-blog:

http://goodknowto.blogspot.com/

MEINE HAUPTBLOGS BLEIBEN

UND ICH DORT DIE KOMMENTARE

REGELMÄSSIG BEANTWORTEN WERDE.

ALLE ANDEREN BLOGS SIND

MEINE GESCHÄFTSBLOGS

UND ENTSTANDEN, DAMIT KUNDEN

SEHEN KÖNNEN, WIE UNSERE GEGEND,

UNSERE PENSION UND DIE GALERIE

AUSSEHEN UND WELCHE PRODUKTE

UND BÜCHER WIR VERKAUFEN.

MAN DARF AUCH GERNE AUF DIESEN

BLOGS KOMMENTARE HINTERLASSEN,

DOCH WENN MAN SICHER GEHEN WILL,

EINE ANTWORT VON MIR ZU ERHELTEN,

DANN SOLLTE MAN MEINE

PERSÖNLICHEN HAUPTBLOGS BENUTZEN,

DIE REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFT WERDEN.

AND HERE IS A PRESENT TO ALL

OF YOU GUYS, WHO WANT IT,

FROM BRAD /

ein Geschenk von Brad an alle:

http://heretoannarbor.blogspot.com/

Remembrance Day - Veteran's Day

"On the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918, the fourth year of the Great War, the guns fell silent on the Western Front. Thus was the first Armistice Day, which was observed in Allied nations for years.

In the US, the name of the holiday was changed to Veterans Day by President Dwight D. Eisenhower, and remembered all service men and women who served in all American wars. I believe that the UK has also officially changed the name of the holiday to Remembrance Day as well."

That's what Starbuck

http://wingsoveriraq.blogspot.com/

wrote today and yes, he's right about the Brits and they also make quite some fuzz about it...

Anyway... below you will find something very fitting for the day, in spite of it being a little unusual.... it touches people, gets under their skin! But if you think, it's one of those "make love, not war"-poems... think again! I wrote it to give people some insight and to illustrate the idea that freedom, justice, human rights and high ethical standards don't come for free - unfortunately.

We are all only as free as we chose to take responsibility for the conditions that threaten to enslave us.

So here it comes:

ENDLESS HISTORY

On a cold, compassionless night,

our countries stand in flames.

Our bodies were trained

to hate and to destroy

- everything our forefathers

once worked so hard for.

And so I go on, do my duty.

Night and day, I obey the orders.

Giving it my all, I lift my gun,

aim at those behind the enemy line,

kill a couple more, make a few more

widows and orphans in need of care.

Bullets fly over our heads.

Huddling up in the mud

I wonder just how long we will

last, ducking here in the ditches

of the fields where we lie among

the aching wounded and the dead.

Blindly we stumble, fall and rise again,

trying to make our way forward.

Do I dare to lift my head?

Do I dare to look ahead?

By now fear has sneaked into the bones

of every one of them once so brave men.

And I carry on doing what I have to do,

just to get by, just so I can barely

stay alive - to watch the end of it all.

But will it ever come to an end?

With one battle finished and an endless road ahead...

I seem to be loosing more than sight and faith!

Once I was walking upright and straight,

was able to look into peoples’ eyes.

On honour, duty, bravery and patriotism

I was recruited to serve with courage.

A proud job it was supposed to be,

a clean and heroic thing to do.

Now I creep through ditches,

Sneak up to the enemy,

hide behind whatever gives me shelter.

The only heroic feeling I will ever know

will be thanks to morphine at my last refuge,

a stretcher in red cross tent

- if I at all should get that lucky!

Thoughts wander on a sleepless night

like fire eats its way through dry woods.

In the name of freedom, country and old glory

- what is it, that I have signed up to do?!

Screams of terror, dying faces

and the unbearable stench

won’t slip my mind, as I finally find uneasy rest.

I briefly dream of enemies I struck down,

recall a fraction of a second’s eye contact,

a glimpse of humanity, the flame of life going out...

Wide awake without really having slept at all,

I meet the new day in a haze, realizing that nothing

ever will help me out of this godforsaken maze!

History will write my final ending,

Will add up right and wrong of all the men

who met in anger and hate,

without ever getting to know one another.

- A history, which should have told about

the greatness of civilization!

Oh... one last thing. Wanna know what the Germans do today? Celebrate the beginning of carnival! But fair enough, it's a much older tradition than Veteran's day... But really they don't have a clue of what's going on...

Our Farm ¤¤¤ UNSER HOF

People often ask to pictures of our farm. Here are some, showing both the inside and the outside:

ICH WERDE OFT DANACH GEFRAGT, WIE'S DENN BEI UNS AUSSIEHT. HIER EIN EINBLICK - SOWOHL VON INNEN, WIE VON AUSSEN:


The back of the house.

DIE FARM VOM PRIVATEN GARTEN HINTER DEM HAUS.


The front of the house, seen from the yard...

TEIL DER VORDEREN ANSICHT - ABENDS - VOM HOF AUS...


One of the guestrooms...

EINES DER GÄSTEZIMMER...


another guestroom...

EIN ANDERES GÄSTEZIMMER...


The living room. It's rather dark, with heavy curtains, because this is where the main TV is, so it's a little bit like a cinema with a fire place... the library is bright with light curtains...

DAS WOHNZIMMER HAT SCHWERE GARDINEN, DENN ES IST SO EINE ART KINO MIT HÜTTENGEMÜTLICHKEIT AM WÄRMENDEN OFEN...


The dining room... you can see i'm sorting out bedcovers, which are all spread over one of the sofas...

DAS ESSZIMMER - BIN BEIM WÄSCHESORTIEREN, WIE MAN SEHEN KANN...


The fireplace - most essential! Because this is also where we barbecue in winter...

DER OFEN - GANZ WICHTIG! DENN HIER WIRD GEGRILLT UND IM WINTER BRATÄPFEL GESCHMORT...


I didn't realize it until recently, but I guess, I am a bit of a collector...

MUSS ZUGEBEN, ICH BIN WOHL AUCH EIN WENIG VOM SAMMELN BEFALLEN...


... basically old paintings (this is one of my favorite ones)

ICH SAMMLE HAUPTSÄCHLICH ALTE GEMÄLDE


... china and glasses...

PORZELLAN UND GLÄSER...


ironically I don't make much out of it...

ALSO DAS IST NICHTS, WO ICH GROSS WAS DRAUS MACHE... ES IST EBEN SO, DASS ICH ETWAS KAUFE, WENN ICH IRGENDWO WAS HÜBSCHES SEHEN UND NACH EINIGEN JAHREN KOMMT DANN SCHON SO EINIGES ZUSAMMEN...


but I do like pretty things and whenever I do see something I like I get it. After all those years it has naturally added up and these days we could not live in a small home anymore...


One of the bedrooms...

EINES DER SCHLAFZIMMER...


I try not to overdo it with all the romantic stuff...

ICH VERSUCHE ES NICHT ZU SEHR MIT ROMANTIK ZU ÜBERHÄUFEN...


otherwise I find it difficult to stay focussed on what really matters in life... but i need a comfortable and simple home that's easy to keep and where it's nice to be!

DENN ANSONSTEN FINDE ICH ES SCHWER, SICH NOCH AUF DAS WIRKLICH ZU KONZENTRIEREN...


My office (also while I'm tidying up...).

ABER ES IST MIR WICHTIG, EIN ZUHAUSE ZU HABEN, WAS EINFACH ZU HALTEN IST UND WO MAN SICH SO RICHTIG WOHL FÜHLT!


I have two very tall shelves because I need to store lots of materials...)

MEIN BÜRO IST KLEIN, ABER ICH HABE SEHR VIEL STAUPLATZ IN DEN REGALEN...


We tore out the old kitchen taht was in the house when we bought it. Luckily the old owner was happy to take it back. So everybody won and had what they really wanted. so this is my new oldfashioned kitchen.

DIE KÜCHE IST ZWAR NEU, ABER TROTZDEM ALTMODISCH...


One of the paintings I restored recently. I LOVE that picture! is also very typical for our region...
Many of the old paintings I buy look like another window of the house, because they just show a natural view of the surroundings.

EINES MEINER LIEBVLINGSGEMÄLDE, HAB ICH ERST NEULICH RESTAURIERT...


The kitchen. Both British and Scandinavian influences are quite noticable.

MAN KANN SOWOHL BRITISCHE, WIE SKANDINAVISCHE AKZENTE BEMERKEN...


The bathroom.

DAS BAD...


The fruit garden is my favorite garden. The grounds are divided into 6 gardens with each of them having their own charm. I mostely let them grow as wild as possible, so it looks natural, rich and flourishing.

DEN OBSTGARTEN MAG ICH AM LEIBSTEN.


We are blessed with many fruit bushes and fruit trees...

ZU UNSEREM ANWESEN GEHÖREN 6 KL. GÄRTEN.


Some parts of the garden are quite wild and I really love "getting lost" there!

MANCHE SIND GANZ SCHÖN WILD. MAN KANN SICH DARIN SOGAR VERIRREN UND NIEMAND FINDET EINEN...


HERE ARE SOME PRETTY GREENS FROM JENY FROM MALAYSIA.
I would like to share them with everybody who likes reading this post.

HIER EINEN SCHÖNEN AWARD VON JENNY. ICH MÖCHTE IHN MIT JENEN TEILEN, DIE DIESEN POST GERNE LESEN. FÜHLT EUCH BESCHENKT!

recent events### WAS SO ALLES LOS WAR...

So much has happened recently that I have hardly had any time to even switch on the PC. and another really anoying thing is that I simply can't comment on several blogs anymore. i can't figure out why, the blog owners can't figure out why and my IT-guys don't know why... so if you haven't heard from me... send me an E-mail and I will answer that one instead. Dasly not all people, like Rolf from sweden and doris from germany don't publish their E-mail-addresses and so I have no means of contacting them and telling them why I don't comment on their blogs anymore, even though I very much enjoy reading them...

But now to more carefree things:
there are two ways one can access Denmark from the south-east:
Either you take the ferry from Puttgarden to Rødby Havn or you

BEI UNS IST UNGLAUBLICH VIEL LOS GEWESEN.
ABER EINE SACHE DIE ECVHT DOOF IST, IST DER UMSTAND, DASS ICH AUF ETLICHEN BLOGS, WIE Z.B. AUF DORIS' KEINE KOMMENTARE MEHR ABGEBEN KANN.
UND WENN DIE LEUTE DANN KEINE E-MAIL-ADRESSE ANGEGEBEN HABEN, DANN KANN ICH WIRKLICH NUR NOCH STILLSCHWEIGEND LESEN... ECHT NERVIG UND KEINER WEISS WARUM MEIN PC SO IST...


DOCH NUN ZU BESSERERN DINGEN:
WENN MAN NACH DK WILL UND VON SÜDEN MIT DER FÄHRE KOMMT, DANN FÄHRT MAN ENTWEDER ÜBER PUTTGARDEN (OBEN) ODER WIE UNTEN ÜBER ROSTOCK.


go from Rostock to Gedser. This passage is twice as long and the boats don't sail as often.


In the end of summer and during autumn many small communities or sports clubs arrange for a fleamarkt and so we visited many of these recently. But more about that later...

Above you see my little son enjoying a big icecream.
It's after one of those feamarkets and we wanna go down to the beach...

JETZT IST DIE ZEIT DER VIELEN FOHMÄRKTE UND DER STRAND LÄD NOCH IMMER EIN...


Why I'm wearing this many clothes? Well you see it isn't exactly hot down there by the water...

WARUM ICH SO VIEL AN HABE+ NA KLAR, AM WASSER IST'S DOCH KALT!


Our oldest son doesn't feel like it anyway and he just stays in the car, watching the loas, since the trailer is a bit too packed and there's not really any place at all where we can park...

MEIN ÄLTESTER SOHN BLEIBT DAHER LIEBER GLEICH IM AUTO...


Down by the water we realize that the hot days of august have left too much plankton in the water... so we don't really feel like swimming between all that...

UND DANN SEHEN WIR DASS IM WASSER DIESMAL SO VIELE ALGEN SIND... DER AUGUST WAR EBEN ZU WARM...


Here's one of the smaller fleamarkets in Marielyst, mainly for German tourists and frankly those suck!

EIN FLOHMARKT IN MARIENLYST... IST ABER NICHT SO GUT...


However... we've just been to a REAL fleamarket and got two trailer loads for just peanuts. So it was definitely worth it and we had sooo much fun! But now of course I'm stuck with all the hard work. The barns are full with furtiture, in fact it looks like a furniture store! And someone has to not only clean them, but much of it has to be sanded down and painted afterall. But then it does look quite amazing!
I reacently restored a very beautiful painting which I got for only 10 kr. (That's less than 2 bucks and about 1,50€), just to realized, that it's no wonder at all, that the painting is so beautiful, the artist is quite a famous guy!
But when I bought it, it looked so bad, you could only really throw it out...

ABER WIR WAREN BEI EINEM ANDEREN UND DER WAR WIRKLICH GUT, HABEN GLEICH 2 ANHÄNGER UND 2 AUTOS VOLL GEKAUFT...


lots is blossoming and blooming in our garden... and naturally we picked up tons of garden furniture on the fleamarkets which after they were cleaned looked almost like new.

UND IM GARTEN GRÜNT UND BLÜHT AUCH ALLES...


Can you guess what this is?
Well for one thing the outside of the main house is now plastered and painted...
but who is visiting?

RATET MAL, WAS DAS IST!


On that particular day we had a butterfly-invasion! They were everywhere!
And also in general: we use no pesticides and other things so we have a very rich wild life in our gardens - and also many different butterflies!

JA, NATÜRLICH, DAS HAUS IST ENDLICH ABGEPUTZT UND GESTRICHEN, ABER WIR HABEN AUCH SO VIELE SCHMETTERLINGE!


after the boys had finished platering they put up the left over construction-stuff and started shooting at each other with water guns!

DIE JUNGENS BEI EINEM WASSERKAMPF...


here's a new award from Melontha
http://bluemli-garten.blogspot.com/
that is called the "gift of love-award".
I would like to pass this on to Brad, Jenny, Rita, Kathrin, Doris, Andy, Chrissi and Annie.
Enjoy!


DER OBRIGE AWARD KOMMT VON MEONTHA UND IM ENGLISHEN TEXT KÖNNT IHR AUCH SEHEN, WER IHN BEKOMMEN SOLL...
VIEL SPASS!

UP NORTH ¤¤¤ GEN NORDEN

Back on the road... what else is new?
Well this time we went through Sweden, looking for a cabin to buy.
We thought financial crisis and all that sort of thing... so we once again were trying to find the place we'd dreamt of for so long.

WIEDER EINMAL IN SCHWEDEN UND AUCH DIESMAL SCHAUEN WIR NACH EINER HÜTTE.


But even if you are able to the sum on the table in cash, it doesn't make any difference. It seems that what is meant to be is what is meant to be. And this seems to be something which wasn't meant to be.

The signs show we're about to enter Lapland and the town of Dorothea.

FAHREN QUER DURCH'S LAND


It isn't that we went into it completely unprepared. We've spent ages in the internet and my husband had everything planned down to the smallest details and I had checked out all the describtions and called many an estate agent, which really isn't the easiest thing to do, since they're often out in the woods, showing properties and mobile connections don't cover as well as they should...

HABEN ALLES GUT GEPLANT


Well to make a looong story short... we looked at 2 properties - a third one was sold, while we were on the way up there - and bought none of them.
One was more or less what we wanted, but the area was too domesticated, nothing wild about it and the access road was own by somebody else and lots of other flaws and then there was that young couple who really wanted to have it, it seemed to be their dream come true, so we let them have it.

So we made an offer for a place down in the south, close to Mora. Also not really what we wanted, but as an investment it was alright.

Meanwhile we were hanging around in Luleå - temps incredibly high - and i was wondering why it never gets as warm in Denmark. Do I really have to go close to the polar cirle to experience a heat wave?!

UND DOCH FUNKTIONIERT ES NICHT SO, WIE WIR UNS DAS VORGESTELLT HABEN...


Local market was cute and small.

DOCH TROTZDEM GENIESSEN WIR DIE REISE...


Smoked fish is something people really love in the north.

HIER DEN MARKT IN LULEÅ,



But this was nothing exciting, not even Siika, just trout I believe...

GANZ IM NORDEN DES LANDES...


fresh ecological potatoes...

ZURÜCK IM HOTEL



Rethinking our position we went back to our hotel.

DENEKN WIR ÜBER ALLES NACH.


Mind you, the receptionist was nice...

No, seriously, staff was very friendly and helpful in Nordkalotten, rooms okay, but breakfast really sucked. however, I hardly ever eat breakfast anyway... fruit is much better...

NORDKALOTTEN IST ZU EMPFEHLEN, GUTER SERVICE, ABER DAS FRÜHSTÜCK WAR NICHT GUT.


I loved the interior design of the reception and the dining area. Meant to take some pics of taht beautiful fireplace, but forgot.

EINGANGSHALLE, REZEPTION UND SPEISEZIMMER SIND SEHR SCHÖN, ZIMMER NICHTS BESONDERES, ABER TROTZDEM ANGENEHM.


In the back there was a small lake.

HINTER DEM HAUS IST EIN KLEINER SEE.


Eventually all calls were made - between potential buyers, sellers and estateagents and even the offer we had put in on one of the houses was rejected.
I can't believe the other buyer went this high, because the property really wasn't worth it. But there's a reason for everything and I guess they just really wanted it and then it's probably for the best taht they got it and not us. I hope they will be happy there.

As for us... it was really disappointing and heartbreaking to onece again having gone all the way up to Lapland, being sure that we'd at least buy one of these cabins and yet comming home again without nothing. When we went up before we had been completely sure of what we wanted and thought we'd take it as well...

But when we were finally home we sat down and brainstormed, checked for flaws in our thinking and then it hit us: what we were looking at all this time wasn't at all what we truely wanted. that's why it never worked out for us!
What we really wanted is a cabin FAR north, next to the arctic ocean.

So we checked out the market there and found definitely some possibilities.
And some good bargains!
One place was even available for just 1 Dkr.! Seriously!
But I don't think anyone is gonna buy that one, even though it's in excellent condition. You see the catch is... it's really out in the arctic ocean on a small island with your only neighbours being polar bears... not even as civalized as Greenland (which by the way DOES belong to Denmark!!!)

However... the place where we really wanna be... there are definitely possibilities and we will check that out in the near future.

SO, WIE SCHON GESAGT, DIE SACHE MIT DER HÜTTE WURDE NICHTS, ALSO FAHREN WIR WIEDER NACH HAUSE.


Finally on the way home, we found this nice place on the E 4.
You can see more here:
www.fiskecampen.se

SÜDLICH VON LULEÅ FINDEN WIR EINEN UNGEWÖHNLICHEN NATURCAMPINGPLATZ.


Had a great time, nice people, nice nature, great salmon!

IST ZU EMPFEHLEN UND GANZ BESONDERS AUCH DER FRISCHGERÄUCHERTE FISCH!


Not everybody has got the same type of boat...

HIER GIBT'S SO EINIGES ZU SEHEN...


A slightly different coffee shop...

DAS CAFÉ IST ETWAS ANDERS...


Dinner over an open fire, wog gets a different meaning...

UND AUCH DIE KÜCHE...


Outdoor-buffet and kitchen.

ES GIBT AUCH EIN MUSEUM


The place includes a museaum as well...

UND VIELE ARTIFACTS...


You can either camp out or hire a cabin...


We spent some time there before we headed south again...

HÜTTE ODER WHG KANN MAN HIER AUCH MIETEN...

Eventually we made it across to indlandsvägen, always trying to chose the roads which have the fewest speed cameras and the best views...

SCHLIESSLICH FAHREN WIR QUER DURCH'S LAND, VON DER E4 AN DER OSTKÜSTE ZU INLANDSVÄGEN...


I just loved this railroad crossing high up with a beautiful view over the mountains and all the forrest...

SCHÖNER BAHNÜBERGANG


So we didn't get a house, but still the trip was nice,

OBEN AUF DEM BERG, TOLLE AUSSIECHT ÜBER BERGE UND WÄLDER...


we enjoyed Mother Nature

MUTTER NATUR IST WIE IMMER GROSSZÜGIG UND VERWÖHNT...


and brought home lots of special food.

NACHTS SCHLAFEN WIR MEIST IM AUTO IM WALD...


Most of the time we'd sleep in the car in the woods,

DAS IST MIR WESENTLICH ANGENEHMER UND PRAKTISCHER, WEINN MAN AUF TOUR IST...


the one night in the hotel was an exception. I just find hotels too stiff and anoying, most of the time it's more practical to just camp out where you are.

WEIT NÖRDLICH ODER HOCH AUF DEM BERG WACHSEN NUR NOCH KLEINE BÄUME...


When you're far north and/or high up trees don't grow that well anymore.
Tiny birch trees are really quite charctaristic.

KLEINE BIRKEN SIND SO CHARKTERISTISCH...


Campfire under the bridge - not us though. But we haven't seen another human being for some hundred kilometres so it's proof, we're not completely alone...

LAGERFEUER UNTER DER BRÜCKE - DOCH NICHT UNSERS. ABER NACH ETLICHEN HUNDERT KILOMETERN SEHEN WIR MAL WIEDER MENSCHEN...


A typical nordic sunset

EIN SEHR TYPISCHER SONNENUNTERGANG... UND ICH SEHNE MICH NOCH MEHR NACH EINER EIGENEN HÜTTE. DOCH DIE WIRD AUCH KOMMEN, NUR WAHRSCHEINLICH NICHT IN SCHWEDEN, WAHRSCHEINLICH DOCH IN NORWEGEN - AM POLARMEER!


The property we had made a bid on. Quiote ironical that there is supposed to be a financial crisis and yet people still seem to have plenty of money for the things they really want.
Mind you, I've also seen it reversed: in times of a so called economical boom, where everybody was just supposed to be so well off and yet my personal situation was so much worse than it should have been... so as far as I am concerned, the media is never right. I wouldn't even trust their weather forecast! And as for you and me and our future... we make it anyway the way we wanna make it. If you wiork hard and deliver what is wanted and needed, then yiou're gonna be alright... if you've lost all believe in that you can win against any crisis - it's most likely to get to you. So whatever you do, don't believe the dooms-day-preachers. Make something of yourself and your resources and you're gonna be just fine!

DAS WAR EINES DER HÄUSER, DIE WIR KAUFEN WOLLTEN.


I have received a number of awards in the past weeks/months which I never put up and now is the time to share them with you.
But I won't limit them to just a few people. This here is such a beautiful award and it would be a shame to limit it to a few of you. Anybody who feels like we are having a friendship and who would like to have this award please feel welcome to take it and my friendship as well!

The two lovely friends who have awarded it to me were Brad and Jenny,
Thank you both for thinking of me and it's so nice knowing such gentle and lovely people like you two. you always try and be friends with everybody around you, that's what you have in common, even though you both live so far apart.
You are very nice, decent and faithful friends and you make the world a nicer place by spreading your gentle and helpful ideas through the bloggersphere and elsewhere in life. it's a pleasure knowing you both and I hope to be able to share your friendship for many more years to come!

http://jennyeshjey6567.blogspot.com/

http://heretoannarbor.blogspot.com/

DER OBRIGE AWARD WURDE MIR SEOWOHL VON JENNY ALS AUCH VON BRAD VERLIEHEN. ICH GEBE IHN AN ALLE FREUNDE WEITER, DIE IHN HABEN MÖCHTEN. ERFREUT EUCH DRAN!

Country Road ¤¤¤ Landweg

The problem when you own a little country road, is that you have to keep it clear. This path to the south of our farm is the access road to the ground behind our farm in the north-east.

DER KLEINE WEG HINTER UNSEREM HOF


Yesterday I did my best to at least cut the longest branches off and stuff them unto the trailer.

My youngest son helped me squeezing it all together, so that my oldest son wouldn't complain too much because he thought the load was too big...

NATÜRLICH MÜSSEN WIR IHN FREI HALTEN...
ABER DA ER UNS GEHÖRT KANN EIGENTLICH KEINER DRÜBER MECKERN, WENN WIR ES NICHT TUN.

ICH LIEBE DIESEN WEG! ES IST DORT WIE IM WALD UND WIR HABEN EINE LANGE, WILDE UND SEHR ERGIEBIGE BROMBEERHECKE DORT.


I really love that little road and I love that it's completely overgrown. Makes you feel like you're in the forrest and it's just so peaceful an quiet there!

To the left we have a lot of blackberry bushes and lots of different fruit trees. I really enjoy picking all the fruits in autumn and we also keep the fruit garden kind of wild. Keeps the wild animals there and it's just so nice to be there! It still feels like you can get lost there.

Mind you it always looks so nice and tidy on TV when you watch survival programs... some parts of our garden do appear to be completely wild and almost impossible to make your way through! I usually wear long-johns when I have to make my way through thorny bushes like blackberries - that keeps the risk of injuring yourself significantly low - and rather than cutting my way through, I would just push the branches down with my feet.

Believe it or not, it's fun to do and I usually pick so many blackberries that don't know what to do with them, because my freezers are chronically overfilled and we try to avoid eating preserves for health reasons. So when it's blackberry-season we all tend to have blue teeth and faces because we just eat so many of them for almost every meal...

Life in the country

Back to the country, into Mother Nature's arms.
Watching sunrises over the frozen sea, Rediscovering the basics;
Like the reek of fresh manure!

Happened to forget the butter in the shop. Never mind! It's only 7 days until I can get back!
Getting to appreciate life's simple pleasures again:
Hurray! Today the washing machine isn't frozen!

I treat myself to the freedom
Of getting up with the chickens,
Take a break from modern pressures
And work voluntary through half of the night.

Carefully chosen rustique ambiente
Does suddenly become a bare necessity.
I am making my own bread, butter and cloths,
Living the life of centuries ago!

In search of a meaning
-From Macrobiotics to Creative Visualization-
I end up finding my final enlightment
In the shape of a lightbulb that actually does work!

Experiencing life at first hand
With soil under my finger nails and grease in my face,
I work to make my life's dream come true
In this oh so beautiful and almost untouched wilderness.

No sings of civilization, no company,
Nothing here to disturb me in my self-chosen solitude.
Guess, this is what the end of the world must look like!
Just hope, Columbus was right and I won't fall off the edge!

Den deutschen Text findet man hier:

http://allewollengesundsein.blogspot.com/

Das Gedicht befindet sich am Ende des "Durchbruch"-Posts.

Birthdays ¤¤¤ Geburtstage

Montag, 27. April 2009

Birthdays ¤¤¤ Geburtstage

THINGS HAVE BEEN REALLY HECTIC HERE RECENTLY (WHAT ELSE IS NEW?!) WITH TWO BIRTHDAYS, GUESTS, RENOVATIONS AND LOTS OF OTHER WORK WITH NEEDED URGENT ATTENTION...

Und wieder ging's äusserst hektisch bei uns zu...


DAVID (IN THE BACK TURNED 26)...

David wurde 26...


AND JEAN-MICHEL (IN THE FRONT) TURNED 27.

und Jean-Michel 27.


AS USUAL, THERE WAS LOTS AND LOTS OF FOOD...

Wie immer gab es viel zu futtern...


(BUT DON'T GET YOUR HOPES UP, WE MAINLY SERVE HEALTHY STUFF HERE - YOU KNOW THE SORT OF STUFF YOUR FOOD EATS... BUT HEY, WE LIKE IT, IT REALLY DOES TASTE YUMMY!)

aber freut euch nicht zu früh, das war alles nur gesundes Zeugs... aber extrem lecker!


AND NATURALLY THERE WERE LOTS OF PRESENTS, TOO...

Natürlich gab's auch viele Geschenke...


AND MORE PRESENTS...

und noch mehr Geschenke... ja, alles so wahnsinnstolle sachen wie Hosen und so'n Kram... aber den Jungens hat's trotzdem gefallen.


AND GAMES...

Faxen haben sie natürlich auch gemacht...


AND JOKES...

und rumgewitzelt... was mich dazu bringt: J-M will einen Gemüsegarten haben und somit haben wir in den letzten Tagen schon an einem winzigem Stückchen am Haus rumgewirtschaftet, um zumindest ein paar Kräuter zu haben. Zwei andere stückchen sind auch schon gefunden, aber das wird erst nach und nach kommen...


AND MORE PRESENTS...

Da staunt ihr aber, es gibt noch mehr Geschenke!


OH AND HERE COME MY FAVORITE COOKIES FROM FRANCE, REALLY REALLY YMMY AND MADE WITH REAL INGRIDIENCE, BUTTER AND THAT SORT OF THING, NO ARTIFICIAL CRAP!

Und meine Lieblingskekse, aus Frankreich mitgebracht...


AND THESE ARE THE FLOWERS FROM THE GARDEN, WHICH I GOT FOR THE BOYS. RIGHT NOW IT SEEMS THE ENTIRE GARDEN IS IN BLOOM! WE STARTED ON A VEGGETABKLE PATCH AND ALSO THE WILD LIFE SEEMS TO ENJOY ITSELF ON OUR GROUND, JUST WISH THAT THE STUPID BATS WOULD LEARN TO NAVIGATE A LITTLE BETTER, OR LET'S SAY: NOT ALWAYS LEAVE IT UP TO THE VERY LAST SPLIT OF A SECOND TO BREAK AWAY! HERAD, THEY NAVIGATE BY "RADAR", WELL FINE WITH ME, BUT WHAT ABOUT A LITTLE PRE-WARNING-SYSTEM OR SOMETHING LIKE THAT? WE ALMOST COLLEDED WITH THEM SEVERAL TIMES...

und Blümchen aus dem Garten. Hier blüht zur Zeit gerade fast alles und unsere 10.000 m2 sind auch voller Tiere. Wünschte aber doch, dass die blöden Fledermäuse endlich lernen würden, besser zu navigieren... ist schon oftmals fast zu zusammenstössen gekommen...


TIME FOR THE BEACH AGAIN. THIS TIME IT SEEMED EVEN COLDER... CAN THAT BE?!

Und wieder sind wir auf zum Strand!


HEJ, HEJ, HEJ! GET YOUR HANDS OF MY LITTLE ONE! HE'S MIIIIIIIINE!!!

Hey, hey, hey! Nimm deine Finger von meinem kleinen Würmchen! Er gehört mir und mir allein!


THAT'S A LITTLE BETTER...

Nun das ist schon etwas besser...


THIS IS PERFECT! (HE IS AFTERALL MUMMY'S LITTLE BABY, ISN'T HE?!)
BY THE WAY: BAD HAIR DAY FOR BOTH OF US...

In der Tat: So sollte es sein!


DAVID, MY OLDEST SON.

David, mein ältester Sohn.


THE LADIES... WELL OKAY, ONE LADY AND ME...

Die Damen... na ja okay, die Dame und ich...!


WELL THE KIDS AREN'T GETTING ANY YOUNGER, ARE THEY?!

Echt, die Kinder werden wirklich nicht jünger...


THE BEACH ON FALSTER REALLY SEEMS ENDLESSLY LONG AND IT'S FUN TO JUST WALK AND WALK, IN ALL KIND OF WEATHER!

Der Strand ist wirklich fast endlos und man kann laufen, laufen, laufen...


THE BOYS WENT FOR GOLF AGAIN.

Aber die Jungens wollen lieber Golf spielen...


WHILE SHOKUFEH AND I ENJOYED THE SEA...

während Shokufeh und ich das Meer geniessen...


ONE PRETTY LADY...

I REALLY, REALLY LOVE THE SEA AND I FIND IT ALMOST IMBAREBLE THAT WE LIVE SO FAR AWAY FROM IT (2KM) AND WE HAVEN'T YET PUT ANY WINDOS INTO THE ATTIC SO I CAN SEE IT WHEN I WRITE... I JUST REALLY NEED THE WIND AND THE SEA, IT MAKES ME FEEL SO ALIVE AND REFRESHED. I ALWAYS THOUGHT LIFE ON LAND WAS BORING AND REALLY HATED HAVING TO SPENT THE FIRST YEARS OF MY LIFE IN GERMANY, FAR AWAY FROM THE SEA.

Ich liebe wirklich das Meer und "mehr Meer" ist schon immer mein Motto gewesen. auf dem Festland verkümmere ich.

Donnerstag, 16. April 2009

My husband's view of the world ¤¤¤ SO SIEHT MEIN MANN DIE WELT

Mein Mann hat diese Bilder mit seinem Handy gemacht.

MY HUSBAND TOOK THOSE PICS WITH HIS MOBILE (CELL PHONE).

Alles was im Leben wichtig ist, hat mein Mann in Belgien gefunden.

EVERYTHING A MAN NEEDS, HE'S FOUND IT IN BELGIUM!

Mein Sohn und ich an der Seine, als wir jeder unsere Bilder machen und unser auto mal wieder kurz vor dem Zusammenbruch steht...

MY SOHN AND ME (IN THE BACKGROUND) TAKING OUR OWN PICS WHILE OUR CAR GOT CLOSE TO BREAKING DOWN BY THE SEINE IN PARIS...

Sonntag, 12. April 2009

Back from Paris ¤¤¤ Gerade aus Paris zurück

We've just returned from Paris. We had a great time, but got almost no sleep... I will be posting pictures later, but I thought, I might just share this one with you. My youngest son, Mark, took this picture with his mobile (cell) phone, before we were entering the pyramid at the Louvre.

WIR SIND GERADE AUS PARIS ZURÜCKGEKOMMEN UND ES WAR SEHR SCHÖN DORT, ABER WIR HABEN KAUM GESCHLAFEN... WERDE SPÄTER ANDERE FOTOS POSTEN, DOCH HIER ERST MAL EIN BILD VOM LOUVRE, DAS MEIN SOHN MIT DEM HANDY MACHTE, KURZ BEVOR WIR HINEINGINGEN...

Gepostet von Sarah Sofia Ganborg unter 16:55 9 Kommentare

interesting links ¤¤¤ interessante LINKS

interesting links ¤¤¤ interessante LINKS

Ich habe noch einen friends-Award erhalten, diesmal von Lisa Allender und für den B&B-Blog. hab mich nmatürlich unheimlich gefreut und will ihn an alle weitergeben, die diesen blog gerne lesen und so nett auf den Chipraktiker-Post geantwortet haben. Und schaut mal bei Lisa rein, sie ist eine unheimlich liebenswürdige und engagierte Persönlichkeit! (MEHR ÜBER LINKS, NACH DEM ENGL. TEXT)
http://lisananetteallender.blogspot.com/

I HABE RECEIVED ONE MORE FRIENDS-AWARD, THIS TIME FROM LISA ALLENDER. THANK YOU VERY, VERY MUCH LISA, I WAS NOT ONLY VERY SURPRISED, BUT YOU ALSO MADE ME VERY HAPPY WITH YOUR GENEROUS AND FRIENDLY GESTURE! FOR ALL THOSE WHO HAVEN'T VISITED LIAS'S BLOGS YET: SHE IS A VERY LOVELY LADY, WITH A CAREING, GENEROUS AND VERY WARM PERSONALITY WHICH REFLECTS IN HER CONCERN FOR THE WELLBEING OF HER FELLOW MEN. HER POSTINGS TELL MUCH ABOUT THAT AND SHE REALLY IS THAT TYPE OF SOUD/SPIRT YOU WOULD FOR A FRIEND!
http://lisananetteallender.blogspot.com/

AS FOR PASSING ON THE AWARD, I WOULD LIKE TO PASS IT ON TO ALL THOSE WHO ENJOY THE B&B-BLOG (IT IS THAT BLOG THAT IT WAS GIVEN TO) AND TO ALL THOSE WHO COMMENTED SO KINDLY ON THE CHIROPRACTIC-POST.



IN THAT CONNECTION I WOULD LIKE TO TALK ABOUT LINKS. I HAVE SELECTRED A LOT OF LINKS THAT I FEEL WILL CONNECT PEOPLE WITH SIMULAR INTERESTS, SO READ ON. PERHAPS YOU WILL FIND SOMEBODY OR SOMETHING THAT HAS YOUR INTEREST:

FIRST OF ALL BLOGGERS WITH POLITICAL INTERESTS:

Rolf

http://runandwalkforfunandhealth.blogspot.com/

James Joiner

http://anaverageamericanpatriot.blogspot.com/

Mark

http://www.americaforpurchase.com/

Sharon

http://drsharonc2.blogspot.com/

Brother Tim

http://ofrevelation.blogspot.com/

Lisa Allender

http://lisananetteallender.blogspot.com/

Tom

http://whatsgoingonheretoday.blogspot.com/

NOW THE ARTIST AND THOSE THAT WONDER ABOUT LIFE IN IT'S BIZARR FORM:

Boneman

http://bonemansart.blogspot.com/

and

http://gatorfeedingtips.blogspot.com/

Dan Felstead

http://woodandpixels.blogspot.com/

Diane

http://hereismyheart-dianne.blogspot.com/

NOW THOSE INTERIOR DESIGN-LADIES:

Val

http://lescotrions.blogspot.com/

Anita

http://nottoshabbyforme.blogspot.com/

Rita

http://ritamentor.blogspot.com/

Gaby

http://bearmagicdreams.blogspot.com/

Doris

http://doriswelt.blogspot.com/

AND HERE'S

an online-shop, where you can find homemade items/artistic products:

http://www.etsy.com/

THAT'S WHAT THE GUY NORMALLY TRIES TO SELL YOU:

http://www.make-a-living-online.com/page5.shtml

OKAY, I HOPE, YOU'VE NOW GOTPLENTY OF INSPIRATION FOR THE EASTER-HOLIDAY AND i WISH YOU A REALLY NICE TIME! ENYOY THE SUN AND LIFE IN GENREAL!
LOVE, SARAH SOFIA

So, hier alles noch mal auf Deutsch: Ich habe euch eine Liste mit linka aufgestellt, die blogger mit gleichen Interessen verbinden soll:

ESRT EINMAL DIE POLITISCHEN:

Rolf

http://runandwalkforfunandhealth.blogspot.com/

James Joiner

http://anaverageamericanpatriot.blogspot.com/

Mark

http://www.americaforpurchase.com/

Sharon

http://drsharonc2.blogspot.com/

Brother Tim

http://ofrevelation.blogspot.com/

Lisa Allender

http://lisananetteallender.blogspot.com/

Tom

http://whatsgoingonheretoday.blogspot.com/

DANN DIE LEBENSKÜNSTLER UND KÜNSTLER IM ALLGEMEINEN:

Boneman

http://bonemansart.blogspot.com/

and

http://gatorfeedingtips.blogspot.com/

Dan Felstead

http://woodandpixels.blogspot.com/

Diane

http://hereismyheart-dianne.blogspot.com/

DANN DIE EINRICHTUNGSKÜNSTLER:

Val

http://lescotrions.blogspot.com/

Anita

http://nottoshabbyforme.blogspot.com/

Rita

http://ritamentor.blogspot.com/

Gaby

http://bearmagicdreams.blogspot.com/

Doris

http://doriswelt.blogspot.com/

UND HIER ETWAS, WO MAN DAS SELBSTGEZIMMERT ZEUGS VERSCHERBELN KANN:

an online-shop, where you can find homemade items/artistic products:

http://www.etsy.com/

DA KÖNNT IHR SEHEN, WAS DER KNABE SONST SO MACHT:

http://www.make-a-living-online.com/page5.shtml

Donnerstag, 12. März 2009

Bail out the planet / Rettet die Welt

Dear friends, (deutsche Leser: siehe bitte den Link unten, allerletzte Linie)

On Tuesday, three hundred and forty concerned citizens gathered in Brussels to block the exits of the building where European finance ministers were discussing funding for climate change. We wanted to keep them inside until they came up with money to tackle climate change in developing countries.

European leaders recognise that rich countries must provide funds to developing nations so that they can reduce greenhouse gas emmissions and adapt to climate change. So far, they have not put a single euro on the table. Each country’s contribution towards a climate bailout plan is based on its ability to pay and its level of responsibility in causing climate change. Based on this, European governments should contribute €35 billion a year by 2020, the equivalent of just €1.30 a week per European citizen. The price of a bus ticket.

In spite of our best efforts, ministers continued to dither yesterday. Once all of the protesters had been arrested, they managed to leave the building without committing a cent of public money. Instead they had made an empty promise for investments from the private sector, which they can neither predict nor control.

Now it is up to Heads of States to make the final decision at the EU Summit next week, 19-20 March. If they also fail to come up with solid financial support, it will threaten the success of a deal at the UN Climate Summit in Copenhagen this December. And that will literally cost us the earth.

The Polish government is being particularly obstructive to progress. It is avoiding the funding issue and does not want to take the responsibility for its huge emissions and contribution to climate change.

Help us to convince polish Prime Minister Mr. Tusk not to block the climate change deal.

Mr. Tusk talks of solidarity. Without global solidarity we will not solve the climate crisis. Send him an e-mail asking him to live up to his words by showing solidarity to developing countries’ efforts to avert and adapt to climate change.

No money, no deal, no future.
Every letter is important.

Thank you for your attention,

Eoin, Agnes & the entire Climate Team
Greenpeace International


Für deutsche Leser: schaut mal unter www.greenpeace.de

Montag, 2. März 2009

Frösche قورباغه ها

Dieser Text stammt von einer Schülerin meines Mannes:

(FÜR JENE ÜBERSETZT, DIE ES NICHT AUF DER ENGL. SEITE LESEN KONNTEN)

Once upon a time there was a bunch of tiny frogs.... who
arranged a running competition.

ES WAR EIN MAL EINE GRUPPE FRÖSCHE, DIE EINEN WETTBERB ARRANGIERTEN.
روزی از روزها گروهی از قورباغه های کوچیک تصمیم گرفتند که با
هم مسابقه ی دو بدند.
The goal was to reach the top of a very high tower.

DAS ZIEL WAR DIE KUPPEL EINES SEHR HOHEN TURMES.
هدف مسابقه رسیدن به نوک یک برج خیلی بلند بود.
A big crowd had gathered around the tower to see the
race and cheer on the contestants....

EINE GROSSE GRUPPE VON ZUSCHAUERN SCHERTE SICH ANFEUERND UM DIESEN TURM...

جمعیت زیادی برای دیدن مسابقه و تشویق قورباغه ها جمع شده بودند...
The race began....

DER WETTBEWERB BEGANN...
و مسابقه شروع شد....
Honestly,no one in crowd really believed that the tiny
frogs would reach the top of the tower.

ABER NIEMAND IN DER MENGE GLAUBTE DARAN,. DASS IRGEND EINER DER FRÖSCHE JE DIE KUPPEL ERREICHEN KONNTE!
راستش, کسی توی جمعیت باور نداشت که قورباغه های به این کوچیکی
بتوانند به نوک برج برسند.
You heard statements such as:

UND SO MACHTE SIE BEMERKUNGEN WIE:
شما می تونستید جمله هایی مثل اینها را بشنوید:
"Oh, WAY too difficult!!"

"DAS IST VIEL ZU SCHWIERIG!"
"اوه,عجب کار مشکلی!!"
"They will NEVER make it to the top."

"SIE WERDEN NIE DEN GIPFEL ERREICHEN!"
"اونها هیچ وقت به نوک برج نمی رسند."
or:

ODER:
یا:
"Not a chance that they will succeed. The tower is too
high!"

"ES IST VÖLLIG UNMÖGLICH, DASS IRGEND JEMAND ES SCHAFFEN KÖNNTE, DIESER TURN IST VIEL ZU HOCH!!!"

"هیچ شانسی برای موفقیتشون نیست.برج خیلی بلند ه!"
The tiny frogs began collapsing. One by one....

UND SO GESCHAH ES, DASS DIE KLEINEN FRÖSCHE NACH UND NACH SCHLAPP MACHTEN.
قورباغه های کوچیک یکی یکی شروع به افتادن کردند...
Except for those, who in a fresh tempo, were climbing
higher and higher....

- AUSSER DENEN NATÜRLICH, DIE STETS IN NEUER ENERGIE IM HÖHER UND HÖHER HINAUS FLITZTEN!
بجز بعضی که هنوز با حرارت داشتند بالا وبالاتر می رفتند...
The crowd continued to yell, "It is too difficult!!! No one
will make it!"

DOCH DIE MENGE SETZTE IHRE NEGATIVEN RUFE FORT!

"ES IST ZU SCHWER, NIEMAND WIRD ES SCHAFFEN!"
جمعیت هنوز ادامه می داد,"خیلی مشکله!!!هیچ کس موفق نمی شه!"

More tiny frogs got tired and gave up....

MEHR UND MEHR FRÖSCHE WURDEN MÜDE UND MUSSTEN LETZTENDLICH AUFGEBEN.

و تعداد بیشتری از قورباغه ها خسته می شدند و از ادامه دادن منصرف
...
But ONE continued higher and higher and higher....

ABER EINEINZIGER STETZE EINFACH FORT UND KLETTERTE HÖHER UND HÖHER HINAUF...
ولی فقط یکی به رفتن ادامه داد بالا, بالا و باز هم بالاتر....
This one wouldn't give up!

ER WÜRDE EINFACH NICHT AUFGEBEN, EGAL WAS!
این یکی نمی خواست منصرف بشه!
At the end everyone else had given up climbing the
tower. Except for the one tiny frog who, after a big effort,
was the only one who reached the top!

AM ENDE HATTEN ALLE AUFGEGEBN, NUR ER WAR VOLLER ENERGIE SEINER URSPRÜNGLICHEN ABSICHT TREU GEBLIEBEN.
بالاخره بقیه ازادامه ی بالا رفتن منصرف شدند.به جز اون قورباغه
کوچولو که بعد از تلاش زیاد تنها کسی بود که به نوک رسید!
THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to
know how this one frog managed to do it?

UND DANN WOLLTEN ALL DIE ANDEREN FRÖSCHE NATÜRLICH WISSEN, WIE ER DAS GESCHAFFT HATTE!
بقیه ی قورباغه ها مشتاقانه می خواستند بدانند او چگونه این کا ر رو
انجام داده؟
A contestant asked the tiny frog how he had found the
strength to succeed and reach the goal?

GANZ EINFACH:
اونا ازش پرسیدند که چطور قدرت رسیدن به نوک برج و موفق شدن رو پیدا
کرده؟
It turned out....
و مشخص شد که...
That the winner was DEAF!!!!

ER WAR TAUB!!!
برنده ی مسابقه کر بوده!!!

The wisdom of this story is:
Never listen to other people's tendencies to be negative

UND DIE MORAL VON DER GESCHICHT: HÖR NIEMALS DEN LEUTEN ZU, DIE NEGATIV SIND

or
pessimistic.... because they take your most wonderful
dreams and wishes away from you -- the ones you have in
your heart!

ANSONSTEN ZERSTÖREN SIE DIE TRÄUME, DIE DU IN DEINEM HERZEN TRÄGST!

Gepostet von Sarah Sofia Ganborg unter 18:35 4 Kommentare

Was mache ich bloss den ganzen Tag???

Mittwoch, 4. Februar 2009

Was mache ich bloss den ganzen Tag???

Eine gute Frage! Und das frage ich mich auch so manches mal am Abend! Wo ist nur die Zeit geblieben???

Hier Today's Update:

ca. 01:00 - wir gehen zu Bett, nachdem wir noch schnell eine Episode "24" geschaut haben. Ich frage mich mal wieder, warum sie Experten anheuern, wenn sie doch auf "Märchen" machen! Doch was Realistischeres ist sicher zu ernüchternd für das Publikum? Denke an meine eigenen Bücher und denke: Na vielleicht sollte ich doch mehr Hollywood reinpacken, denn wie man überall sieht, toppen doch nur Lügengeschichten die Bestsellerlisten...

ca. 06:45 - mein grosser Sohn versucht zwar immer leise zu sein, aber ich wache doch oft auf, wenn er morgens zur Arbeit nach Kopenhagen fährt.

ca. 07.15 - mein Mann teilt mir mit, dass er denn nun demnächst auch mal aufstehen wird und ob schon sein Lunch-Paket fertig ist. Natürlich nicht! Also schnell aus der Pofe, Sandwiches basteln und Obst zusammensuchen. Es ist furchtbar kalt in der Waschküche, wo die Kühlschränke stehen... bibber, aber ich hab noch nicht so weit aufgeräumt, dass wir den Ofen anschliessen können und davor grault mir sowieso, denn der Schornsteinfeger hat beim Ausbohren des Schornsteins den Bohrer abgebrochen, also dieses Riesending ist irre hart... ob ich da dann wohl selbst mit dem Meissel durchkommen werde? Sein Vater hat mir schon gesagt, dass sie das maschinell nicht machen können, ist einfach nicht genug Platz in der Nische!

ca. 08:30 - zwei Männer aus dem Haus, zwei schlafen noch. Ich rufe meinen Rechtsanwalt an, scheisse, immer noch nicht zu erreichen! Diese Sache ist schon seit einem Jahr aktuell; ich will endlich einen Abschluss!

Checke Mails und anderes, da kommt der Schornsteinfeger, aber nicht der Chef, sondern einer seiner Mitarbeiter. 2 Schornsteine kann er sauber machen, den 3. nicht und er muss mir doch unbedingt reinreiben, in welchem Zustand diese beiden Schornsteine sind, als ob ich es nicht schon wüsste, aber ich hab auch nur 2 Hände... ich geb ihm zu verstehen, dass ich noch einen Deal mit seinem Chef habe, doch dass ich einfach nicht die Zeit habe, die Gemälde fertig zu machen, die er haben will... und ich weisse ihn diskret darauf hin, dass ja immerhin der eine Schornstein nicht am Zusammenfallen ist und er meint: "Ja, weiss ich, ich war ja mitdabei, als wir den machten..." "Ah...!" da fällt es mir wie Schuppen aus den Haaren (wie Otto sagen würde...) und beinahe hätte ich gesagt, was ich dachte, aber kann mir noch rechtzeitig auf die Lippen beissen, denn er hätte sicher ganz verdutzt geschaut, wenn ich gesagt hätte: "Bist du das mit der merkwürdigen Tatowierung? Hm, angezogen siehst du aber ganz anders aus...!" - Nun ja, es war Hochsommer und sein Chef hat so ziehmlich die gleiche Einstellung wie ich... (welche einen Ranger-Instructor (mit uns verglichen!) ausgesprochen liebenswürdig erscheinen lässt...) und so waren die Jungens etwas ins Schwitzen geraden, während ich in mich hineinkicherte und sein chef und ich vielsagende Blicke austauschten....

ca.10:30 - das Haus ist notdürftig aufgeräumt, in 2 Öfen brennt wieder ein Feuer und ich mache mich dran, den restlichen Jungens was zu essen zu machen: Müsli, Toast mit gebratenen Eiern, Chinakolsalat im griechischen Stil angemacht und als Nachtisch eine grosse Schüssel Obst. Die Jungens meckern: "Sooo viel zu essen?" Nun, es ist das Obst und Gemüse, das sie gerne zurücklassen würden, aber denkste, das wird zwangsgefuttert, bis sie selber gewillt sind, etwas mehr Obst zu nehmen...

ca. 11:00 - mache Wäsche und schaue bei verschiedenen Blogs nach, was es Neues gibt. Und erkenne, dass ich jetzt unbedingt die Galerie etabliert bekommen muss! Da kommen die Jungens rein und wollen wissen, wo die Wände hin sollen... Nun, ich weise sie an, zunächst erst einmal an der Rampe in der Gallerie zu arbeiten... mal sehen, wie's wird. Sie wollen die Mischmaschine in Gebrauch nehmen, zum ersten Male und die armen Kindchen haben keine Ahnung, was für eine Schweinerei so was macht, aber okay, man kann nicht alles prädigen, das dürfen sie jetzt mal selber herausfinden und dann hinterher entscheiden, ob es nun wirklich die Sache wert war oder nicht. Ausserdem muss ich mal wieder erkennen, dass mein Maurerhammer weg ist und dass auch meine Lieblingskelle soweiso nie zu finden zu sein scheint. Warum passiert mir das nun immer wieder? Warum hat kein Mensch Respekt davor, dass dies hier Mutters Hammer ist und man den weder verbiegen darf noch irgend wo verliert oder einsaut? Ach was, das Einsauen mache ich selber schon ganz gut! Aber das kann man ja hinterher immer wieder abklopfen... jedenfalls besser, als die Leute, die vergessen, die Mischmaschine sauber zu machen und dann hinterher alles mit dem Hammer zerbeulen...

ca. 13.30 - Post ist da, aber nichts wirklich Interessantes und ich fummle immer noch an einem Kapitel an meinem letzten Buch herum. Die Übergänge sind immer noch nicht so harmonisch, wie ich sie gerne haben möchte. Die Emotionen der Personen müssen sich vollkommen logisch aneinandereihen, währen die eine Person der anderen total schockierende Nachrichten bereitet... doch ich denke, nachdem ich nun schon die letzten 3 Tage dranherumgebastelt habe, ist es schon fast perfekt und ich kann es so lassen. - Ich liebe einfach so total dramatische Szenen, wo es so richtig ans Eingemachte geht!

ca. 14:30 - mein Mann ist ausnahmsweise mal früher von der Arbeit nachhause gekommen und will wissen, wie viele Latte er machen soll. Keiner will was haben, also nur einen für ihn. Muss später noch einen Kuchen backen, denn ich hab noch so viele Äpfel, die nicht mehr so super sind und meine Schleckmäuler wollen immer was Süsses...

Die Mischmaschine funktioniert anscheinend, ich habe ihnen auch gesagt, dass sie den ganzen Bauschutt zerkleinern und untermischen sollen. So ist das bei uns: alles wird recyklet und wenn ich was einreisse, dann werden die Materialien gleich wieder für neue Wände benutzt. Alles andere ist zu unökologisch und zu zeitaufwendig. Auch wenn's ungewöhnlich ist, es funktioniert gut!

Hab selbst noch nichts gegessen oder getrunken und muss nun auch endlich damit in die Reihe kommen. Werd vielleicht noch etwas Erdbeermarmelade kochen. Hab gerade Lust darauf und auf leckeres türkisches Brot, das ich dazu toasten könnte, doch hauptächlich werde ich erst mal Salat, Ziegenkäse und Olivenöl aufs Brot tun. Das ist lecker und ich verfeinere es mit Zitronensaft. Während ich darauf warte, dass das Wasser für das Zitronensaft-Getränk kocht, lese ich noch schnell ein Kapitel in einem der Bücher, die ich zu Weihnachten bekam. Dies ist eines der Bücher, die mir am besten gefallen: "One Shot - one Kill" über amerikanische "Combat Snipers". Aber auch die sind wirklich gut im Geschichtenerzählen! Möchte gerne wissen, wie viel davon wirklich wahr ist! Besonders der eine: 93 confirmed killings in Nam und mehr als 200 unconfirmed... Dieser Bericht ist wirklich gut, er trifft den anderen Scharfschützen doch tatsächlich durch dessen Fernrohr...! Kein Wunder, dass der Mann eine lebendige Legende wurde! Was mir zusagt, ist wie er sich auf seinen 6. Sinn verlässt und dass dieser ihn zuverlässig geleitet! Das ist auch, worauf ich mich im Leben verlasse und es ist immer die zuverlässigste Quelle gewesen.

ca. 15:00 muss nun noch einige Telefonate tätigen und dann endlich mal das Essen in den Mund reinschieben, bevor ich überprüfe, welche Gardinen ich heute noch nähen kann und wo ich sie aufhänge, denn ich bin noch nicht damit fertig, die Aussenwände der Regale im Wohnzimmer mit Gips abzuputzen und muss danach auch noch streichen... also all das soll bitte schön nicht an den Gardinen kleben...!

ca. 16:30 mein verehrter Göttergatte will heute an seinem Buch weiterschreiben, doch da fällt mir ein, dass wir noch kurz einkaufen müssen und ausserdem grosse Panik: der Zement ist alle! Mein Mann will nur fahren, wenn ich mich breitschlagen lasse, noch blöde Fernseher anzuschauen. Unterwegs haben wir uns zuerst verfahren und dann verlaufen nun - wir kaufen ja schliesslich nicht jeden Tag eine Glotze! Endlich will er jemanden fragen und weil keiner da ist, geht er in den nächsten Laden und kommt freudestrahlend wieder raus, denn die wissen tatsächlich, wo der Glotzen-Shop ist und zwar fast uns gegenüber. Ich raune ihm vielsagend zu: "Weisst du, dass du gerade in einem exklusiven Sex-Shop warst?" "Echt, wirklich? Hm hätte doch lieber nicht meine Brille vergessen sollen..." staunt er nun, doch ist gleich darauf im 7. Himmel, denn wir sind beim Fernseh-Laden angekommen und alles glittert und nervt so wundervoll und ich will am Liebsten Reissaus nehmen, doch er muss sich gründlich umschauen. Die gezwungene Anwesenheit meiner Wenigkeit ist erfordert, um zu testen, welche Fernseher eine Linienfrequenz haben, die noch auszuhalten ist, denn ich bin der einzige Glückpilz meiner Familie, der so was hören kann - was natürlich super-ironisch ist, denn ansonsten höre ich gar nichts...! "Shock shell!" wie mein Radio-kündiger früherer Nachbar vielwissend murmelte, als wir uns einmal über diese Paradoxie unterhielten.

ca. 17:30: der Fernseh-Horror ist vorbei und wir sind uns einig, dass die neuen Glotzen nicht viel besser sind als unsere alte...also noch mal abwarten und Tee trinken, vielleicht ergibt sich irgend wann doch noch was Akzeptables... Schnell zum Baumarkt und da gibt es weder einen anständigen Maurerhammer, noch genügend Zement! Seufz! Fluch! Ich frage kurz nach, ob sie nicht was Handfestes haben, statt diese zu bemitleidende Amateur-Ausgabe eines Hammers, immerhin weiss ich doch, dass auch ein paar Handwerker dort einkaufen, also die können einem doch nicht einfach so ein Spielzeug-Dings-da vorsetzen! Mein Mann kriegt einen Lachanfall, angeblich wegen meiner Wortwahl, und der Junge an der Kasse schaut ganz verdutzt aus der Wäsche, denn Frauen sagen so was normalerweise ja nicht... hm, er hat sicher noch nie einen Hammer geschwungen und ist wohl auch nicht unbedingt in Physik die grosse Leuchte gewesen, denn ansonsten könnte er verstehen, dass so ein Schaft leicht gebogen sein muss, wenn man damit leicht und schwungvoll Steine zerteilen will, anstatt splitter ins Auge zu bekommen...

Nun gut, wir raffen die letzten 12 Säcke zement zusammen, die der Laden noch hat und schmeissen sie auf den Anhänger, wo sie einsam und verloren aussehen, aber das muss nun erst mal reichen. Ich denke am Wochenende werden sie sicher wieder Nachschub haben... dann noch schnell einige Kilo Gemüse kaufen und schon geht's nach Hause, um dann das Abendessen zuzubereiten.

ca: 20:00 unser Grosser ist nun auch endlich zuhause und wir haben nun schon alle gefuttert. Bin dabei, die Fotos vom letzten Sturm-schaden durchzusehen, denn die Versicherung will sie haben. Unsere hinterste Scheune hat einen Teil des Daches verloren und das problem ist, dass es mind. 15 m hoch ist. Ich überlege, ob es das wert ist, einen Zimmermann zu beauftragen. Vielleicht sollten wir das einfach als Anlass nehmen und dann lieber gleich eine 2. Etage reinziehen, yum dann von dort aus selber mit der Leiter durchzukrabbeln? Jetzt geht's wieder an's Aufräumen, Wäscheaufhängen und ich hab noch einige Business-Kontakte zu pflegen und fummle immer noch an ein paar Kapiteln herum, um der Sache noch etwas mehr Biss zu geben. Muss jetzt die anderen Korrekturen finden und das Buch nun endlich systematisch durcharbeiten. Mal sehen, wie viel ich heute abend noch schaffe. Auch fehlen noch die Bilder in einem anderen Manuskript und was mach ich nur, wenn der Agent sie Hals über Kopf haben will? Echt Käse! Also Morgen wird dann mächtig gewaltig nach Checklisten gearbeitet werden müssen, denn heute war die Produktion unter aller Würde und wenn ich nicht einen Zahn zulege, werd ich keine der Deadlines einhalten können...

Werd noch schnell ein Bad nehmen, etwas weiter im Buch lesen (hab ja nur beim Essenmachen oder im Bad Zeit für so was!) und gegen 23:00 werden wir dann noch 1 oder 2 Folgen "24" schauen und uns dann so langsam in die Pofe begeben! Spannender Tag was?!

Donnerstag, 29. Januar 2009

Die Insel Fünen

Mir ist eingefallen, dass der Link von der Icebar sicher nicht stimmt. Obwohl ich ihn von der Reklame übernommen habe, denke ich, die haben sich sicher verdruckt. Versucht mal das:

www.absoluteicebarcopenhagen.com

Vielleicht klappt es besser!

Da den meisten Leuten aesthetische Skandinavienbilder so gut gefallen, dachte ich, ich bringe mal noch zwei:




zeigt unser früheres Haus von der Strassenseite aus

zeigt das Tal vor unserem Haus.

Auf Fünen war es so, dass vielleicht nur 2 oder 4 Autos am Tag vorbeifuhren, aber WENN, DANN ühren sie auch richtig schnell!

Montag, 26. Januar 2009

Kunst und Kultur

Da ich schon vom Eishotel geschrieben habe, der Erfolg musste natürlich in alle Welt exportiert werden und hier in Kopenhagen gibt es auch eine Eisbar, wo man, warm eingepackt, aus Eis-Gläsern seine Drinks schlürfen kann:

www.absoluticebarcopenhagen.com

Kunst: ein interessanter dänischer Bildhauer:

www.kadziola.dk

Classic charter: hat man Lust auf einen trip mit einem schoner oder anderen klassischen schiffen, dann kann man hier mal schauen:

www.classic-charter.dk

www.visitdenmark.com

Wer mehr über die Hubertusjagd im Dyreparken wissen möchte:

www.hubertusjagt.dk

Und den Nachwächter gibt es immer noch!

www.nattevaegterne.dk



alle Bilder: Martin Schiffer, Korsør

Gepostet von Sarah Sofia Ganborg unter 23:41 3 Kommentare

Die Kopenhagener Modewoche - eher was für Männer, als für Frauen?

Samstag, 7. Februar 2009

Die Kopenhagener Modewoche - eher was für Männer, als für Frauen?

Nun, die Zeitungen berichten gross darüber, also sollte es mich doch auch irgendwie interessieren... Nur leider bin ich eben nicht so ganz der Mode-Typ, bin wohl zu sehr davon geschädigt, dass meine Mutter im Geschäft war...

Aber das bedeutet nicht, dass es mir egal ist, was ich anziehe! Ich setze nur andere Prioritäten, als normale Frauen...

So was ziehe ich tatsächlich an und dies ist auch meine Lieblingsweste (ja, so was trage ich im Haus und nicht draussen!). Sie ist schön warm und dann höre icvh einfach weg, wenn mein Mann lästert: "Ist das eine schusssichere Weste...?"

Hier die super-sexy Hose, die ich neulich gekauft habe.

Grösse 164 - da ist es schon ganz gut, wenn man nur eine durchschnittliche Grösse hat und auch nicht all zu viele extra-Kilos auf die Rippen legt...

Diese ganz besonders dicken Hausschuhe habe ich mir besorgt, weil eben Erfrierungen nicht unbedingt davon besser werden, wenn man sie weiterhin der Kälte aussetzt. Hm, mal sehen, ob das was bringt, oder nur umständlich ist...

Hab Handtaschen auf anderen Blogs gesehen. also denke ich, das muss doch was sein, was Frauen mögen...

Kann da zwar nicht mithalten, aber dieses Täschchen ist doch auch nicht übel, oder? Wurde von einer Sami-Frau angefertigt - natürlich aus Rentierfell.

Die blauen Socken hatte eine finnische Sami-Frau gestrickt, hab sie bei einem rentier-Wettlauf erstanden.

Die anderen Socken sind zwar hübsch, doch was das Warmhalten angeht, so taugen sie nicht viel!

Meine Lieblingsjacke. Hab sie in Kirkenes (Norwegen), ca. 400 km nördlich des Polarkreises gekauft:

Ich nehme keine Handtasche, sondern habe immer alles in meine Taschen und wie man sieht, nehme ich nur 3 Dinge mit: ein Messer oder ein Multi-tool, Handy und Brieftasche. meistens auch noch Taschentücher, da meine Männer immer irgendwie tropfen, da sie stets mit irgend was bekleckert sind...

Normalerweise würde ich nur eines der oben abgebildeten Messer/Werkzeuge bei mir haben und sie definitiv nicht zur Verteidigung benutzen wollen, sondern weil ich tatsächlich recht häufig irgend ein Werkzeug brauche... Was die Verteidigung bestrifft, so würde ich mich rausreden oder notfalls noch ein paar andere Tricks benutzen, die nicht gleich in etwas enden, was ich hinterher bereuen würde... Doch ab und an habe ich auch anderes in meinen Taschen. Streichhölzer oder Feuerstahl wären z.B. auch keine so schlechte Idee, doch hier in DK brauche ich so was ja nicht, wenn ich nur mal kurz in den Wald oder einkaufen will...



So, hier kommen die etwas mehr zivilisierten Dinge.



Und ich finde sie auch wunderschön und liebe diese wundervollen Designs...



Doch angehabt hab ich sie noch nie!



Ausser diesen Pulli. Der ist wirklich super und ich hab ihn wohl schon 1000 mal angehabt...

Und hier kauf ich ein: bei Wohltätigkeitsorganisationen! Das ist ökologisch, alles wird recykelt, man unterstützt nicht direkt Knder- und Sklavenarbeit und die Chemikalien sind aus den Sachen schon rausgewaschen und sie stinken nicht mehr "neu".

Doch man bekommt nicht immer genau das was man haben will...

Hier ist mein Cookie-Monster-Pullover. Darin fühlt man sich wie eine richtige Sesame-Street.-Puppe!

Aber was soll's! Die Leute lieben das Keks-Monster und vielleicht bekommt man ja die eine oder andere Leckerei zugesteckt?!

Doch es kann noch schlimmer kommen!

Als ich neulich im Laden war, da hatten mir die liebenswürdigen alten Damen doch tatsächlich diese Blumenkinder-Camouflage-Hose aufgeschwatzt. Drei Grössen zu gross und... nun ja... Mir fehlen die Worte!

- Make a love and be sure to get spotted, when you go to war!!!

Gepostet von Sarah Sofia Ganborg unter 23:55 2 Kommentare

Auf der Fähre

Sonntag, 22. Februar 2009

Auf der Fähre

Mir ist aufgefallen, dass es für uns völlig normal ist, auf verschiedenen Fähren zu sein, aber andere Menschen fahren ja nicht so oft mit der Fähre und sie fragen mich oft, wie es dort denn wohl sein, darum habe ich jetzt mal ein paar Bilder gemacht. Dies ist die Fähre Puttgarden/Rødby Havn, zwischen Deutschland und DK und alle Bilder sind nachts aufgenommen, als absolut gar nichts los war.

Das obrige Bild zeigt die mittlere Cafeteria, die Restaurants sind zu diesem Zeitpunkt geschlossen, genauso wie die meisten Läden.

Es gibt unterschiedliche Geschäfte auf den Fähren, aber Duty-free kann sich kaum noch bezahlt machen, es ist eben nur, wenn man was Besonderes sieht... und Parfüm kaufen wir ja sowieso nicht!

Manche Leute fragen mich, wie stürmisch es denn werden kann. Ich muss dazu sagen, ich bin auch schon auf unterschiedlichen Fähren gewesen, als Orkan war und ein einziges Mal dachte ich tatsächlich, es geht schief und jetzt kippt der Zug um und dann geht die Fähre unter, doch in den mehr als 30 Jahren, die ich nun diese Fähren benutze ist es so, dass die Überfahrt fast immer sehr ruhig ist. Es schaukelt kaum. Wenn es hell ist, dann ist es oben an Deck sehr schön und ich lasse mir dann immer den Wind um die Nase wehen, daher ziehe ich mich stets sehr warm an, wenn wir mit irgend einem Schiff fahren.

Hier kann man die Wettervoraussage anschauen:

www.dmi.dk

und dann auf der linken Seite unter "til søs" die "farvandsudsigter" anclicken und dann das relevante Gebiet auf der Karte anclicken. Dann hat man Meter per Sekunde, Richtung und Wellengang.

Es ist aber ganz unterschiedlich, ob man wirklich was merkt. Äusserst relevant ist die Windrichtung. Aber Vorgestern hatten wir nur 3 Meter per Sekunde, was ja total windstill ist und die Fähre war auch anständig geladen undtrotzdem hat's ein wenig geschaukelt, wohingegen wir schon bei Sturm gefahren sind und die Überfahrt eigentlich nur als sehr angenehm beschrieben werden kann...

Dienstag, 17. Februar 2009

Mein Valentinstagsgeschenk

Soviel zur aktuellen Wetterlage: es schneit und schneit und schneit noch ein bisschen mehr und ein Stück Ehemann plus zwei Stück Würmchen (17 unjd 26 Jahre alt) sind gerade dabei, im Garten einen Schneemann zu bauen, nachdem sie drinnen schon genügend gewerkelt haben.

Doch der grosse Knaller kommt von meinem Mann:

Zum Valentinstag bekomme ich dies hier:

Ihr wisst nicht was das ist und dieses doofe Bild hab ich doch neulich schon mal gepostet...

Nee nee nee nee nee, also das Ding war diesmal natürlich nicht leer, sondern vollauf mit Mörtel gefüllt! das ist mein geschenk: 3 Ladungen Mörtel auf einen Anhänger raufgequetscht, so dass die reifen nur so platt vor sich hinschlürfen! und dann steht mein göttergatte auch noch total triefend und schwitzend vor mir mit einem totalem Unschuldsblick und grossen Lächeln das nur signaliesieren kann. Hab ich das nicht toll gemacht? Jetzt solteste doch absolut überglücklich sein nicht wahr?!

Na ja, so ganz unrecht hat er auch nicht, ich hatte ihn auch wie sonst was bekniet, dass er mir endlich den Mörtel holt und bin froh, dass es erst einmal eine kleine Weile reichen wird. Auf meine Frage hin, ob er sich nicht etwas Romantischeres hätte einfallen lassen können, meint er ganz frech: "Was hast du denn für mich besorgt? Du bist doch der Mann hier im Hause!" und grinst bis über beide Ohren während ich glücklicherweise seinem platschnassen Kuss noch entweichen kann - Nun ja, das ist auch ein Gesichtspunkt, den man haben kann!

So und weil sie alle so unschuldig gucken und mich gerade mal wieder so lieb verkackeiert haben, dachte ich, ich mache den Jungens diesmal was ganz Leckeres zu futtern, weil ja Valentinstag ist und mein Mann sowieso schon immer nachfragt. "Was ist denn das, was da in der Küche so duftet? Das müsste doch bald fertig sein..."

Nun gut, ist es auch und weil sie nicht bis zum Abendessen warten können, kriegen sie jeder 2 Sandwiches mit Rinderrollbraten von den Kühen unserer Nachbarn.

Darauf französcher Senf und Tomaten-Relish. Und schon futtern sie voller Genuss drauf los. Irgendwie erinnert mich das an den Flughafen Tempelhof, der ja nun geschlossen ist (seufz, schluchs...) und an die US-Army-Burger. Da bekam man ein aufgeschliztes Brötchen, 1 platte Ami-Boulette und 3 weisse Tütchen (Nee, weder MREs, noch NASA-Rationen! Da war Ketchup, Senf und Gurken-Relish drin!) und das war's dann, das war der komplette Burger und davon haben die Soldaten zumindest teilweise gelebt. Doch irgendwie schmeckten sie auch irre gut, jedenfalls so lange, wie der Ketchup noch an Tomaten erinnerte und das Relish auch schon mal mit 'ner Gurke Bekanntschaft gestiftet hatte...

Mein Grosser ist immer noch nicht zu Hause, denn er ist nach der Arbeit mal wieder zu seinem Freund gegangen. Nehme an, dass er demnächst dort einzieht, so oft ist der dort! Ich meinte neulich zu meinem Mann: "Sag mal hat der nicht neulich geheiratet?" "Klar", erwiderte der Gute, schlagfertig wie immer, "unseren Sohn hat er geheiratet!" Ha ha, sehr witzig

Nun gut, ist ja schön, dass sie sich gut verstehen und neulich kam mein Sohn nach Hause und meinte, ob sein Freund mal mit uns mitkommen könnte, wenn wir in Deutschland einkaufen gehen. Nichts für ungut, doch kann der Knabe das wirklich aushalten?! Also er ist es gewohnt als Koch in feinen Restaurants zu werkeln und hat auch sonst einen äusserst gehobenen Geschmack, was die etwas kultivierteren Genüsse des Lebens betrifft... Und wenn der Mann jetzt plötzlich die kulinarischen Notwendigkeiten für einen Monat in 2 Stunden einkaufen muss, dann kriegt der doch sicher einen Herzinfarkt, so wie ich zielorientiert die Kundenwagen vollschaufle...!

Also werden wir ihn nur mitnehmen, wenn wirklich genügend Zeit zum Rumschlendern und Geniessen ist und dann fahren wir auch gleich etwas weiter: Oldenburg, Hamburg oder so was, um noch ein paar Freunde zu besuchen... damit der Kulturschock ja perfekt wird! (Kicher!)

- Ich find das immer so ironisch: Da denken wir doch hier im westlichen Europa wie zivilisiert wir alle sind und nehmen an, dass überall anders die Menschen unter ganz rauhen Bedingungen leben, zumindestens, wenn man den Nachrichten trauen will, aber wie oft habe ich erlebt, dass Leute mit etnischer Herkunft, die aus Krisen- oder Kriegsgebieten kamen, ganz grosse Augen machten, wenn sie sahen, was ich hier auf dem Lande alles so mache!

Nein, also sooo was könnten sie sich nicht denken...! Nein sooo unzivilisiert geht es im Irak oder sonst wo ganz bestimmt nicht zu...!!! Witzig, was?

Und da wir schon im mittleren Osten sind... Warum müssen die Araber sich stets so blumenhaft parfümieren? Das letzte Mal dauerte es wohl ganz zwei Wochen bis dieses irre-teure Gucci-Zeugs endlich aus unserem Auto verflogen war... Wo sind doch die guten alten Zeiten geblieben, wo richtige Männer auch noch nach dem rochen, was sie taten, nämlich zu schwitzen, während sie arbeiten?!

Doch es ist schon wirklich interessant, was der Mensch für Prioritäten setzt und welchen Luxus und welche Betrachtungen er immer noch versucht aufrecht zu erhalten, selbst wenn ihm die Kugeln um die Ohren fliegen oder er gar nichts mehr zu essen hat.

Und was mich auch immer wieder beeindruckt hat, ist die totale Herzlichkeit, die diese Leute haben. Auch wenn man sie hier im kalten Skandinavien trifft, irgendwie sind sie immer ganz schnell dabei, einen in die Familie aufzunehmen und alles mit einem zu teilen, selbst wenn sie wirklich so gut wie gar nichts haben.

Das ist bei dem Freund meines Sohnes zwar nicht so. Der nagt absolut nicht am Hungertuche, doch die Herzlichkeit und dieses arabische Fürsorge-Gen sind auch bei ihm sehr ausgeprägt. Irgendwie süss...!

Wie Jean-Michel, der Sohn meiner Freundin, neulich sagte: "Wenn man was hat, dann soll man das auch teilen, ansonsten hat man nur die halbe Freude daran!"

- Echt ganz schön grosszügeig und grossherzig von den Beiden, so zu denken! Dagegen fühle ich mich dann so richtig egoistisch, kleinlich und verkümmert... Nun gut, man kann ja immer dazulernen und die Zukunft dann selber besser gestalten, nicht wahr?

Gepostet von Sarah Sofia Ganborg unter 01:23 0 Kommentare

Town and Country

Kopenhagen und auf dem Lande

Die meisten Leute haben eine recht realistische Vorstellung von Kopenhagen, doch viele unserer Bed&Breakfast-Gäste sind sehr (positiv) überrascht, wenn sie unsere lokale Umgebung sehen!

HERE A COUPLE OF PICTURES OF BOTH THE CITY OF COPENHAGEN

Obwohl Dänemark sehr klein ist, variieren Kultur, Sprache und vor allem die Lebenseinstellung der Menschen sehr!

Generell kann man auch sagen, dass Kopenhagener viel mehr mit anderen Menschen in europäischen oder nordamerikanischen Grossstädten gemeinsam haben, als mit ihren Landsleuten, die wirklich weit draussen auf dem Lande leben. Dort trifft man auf eine ganz andere Kultur und ganz andere Menschen!

AND THE COUNTRYSIDE ON SOUTHERN ZEALAND

Auf unserer Insel erscheint es dem Besucher oft, als sei die Zeit stehengeblieben.

Diese Brücke ist nicht weit von uns entfernt, in der Tat kann man sie gerade noch von unserem hinteren Garten aus sehen...



So sieht unsere Küste aus.

ISLAND OF MØN

Nicht weit von uns entfernt liegt das beliebte Urlaubsziel "Insel Møn", mit ihren wundervollen Kreidefelsen.

All photographs were taken by Martin Schiffer